TERESOPOLIS, Brazil — A new and ominous rain began falling again Friday in mountain towns where mudslides and flooding killed at least 509 people, hindering rescuers’ efforts to reach survivors even as relatives hauled the dead down the hills to freshly dug graves.