Tiffany Mitchell, an American basketball star who plays professionally in Australia, has accused the Basketball Australia league of racially discriminating against her because of a rule banning players from wearing their hair in braids.