Fortune 500 CEOs have never been more diverse, but they will take a major hit when American Express' Kenneth Chenault steps down next year.