The attorney for Benjamin Hosch’s family called the drowning “gross, insane negligence.”