The Black History museum announced that it installed a display honoring the nation’s second African-American high court justice. His long omission angered conservatives.