The Boot Girls are saving drivers in Atlanta from the city’s expensive and challenging parking enforcement industry.