The attorney for nine college athletes filed a federal lawsuit accusing the University of Minnesota of racial and gender discrimination involving an alleged 2016 campus rape.