The most affordable historically Black colleges and universities were ranked for a new study.