Mary Jarrett Jackson, a former crime lab chief, saw the police-brutalized bodies of three Black teens from the Algiers Motel incident.