WASHINGTON—The end of the year means a turnover of House control from Democratic to Republican and, with it, Congress’ approach to immigration.