The chancellor of the nation's largest school district discusses integrating technology. She shared her vision at NYU's EdTech gathering.