A lawsuit was filed against elite universities that are engulfed in a widespread admissions scandal.