All but six Republicans voted against advancing a bill that would create an independent commission to study the U.S. Capitol attack, using the procedural mechanism known as the filibuster to end the bill's discussion.