A mentally ill man died in an Oklahoma jail after he was arrested at an emergency room where he sought care for a headache.