The family of a Black man killed in police custody in Ohio early this year filed a wrongful death lawsuit against local law enforcement.