More than four months after Ye and Donda Sports signed Aaron Donald and Jaylen Brown, the pro athletes have severed ties with the agency.