Fox News launched a “smokescreen campaign” with an anonymous article targeting two judges—including Magistrate Judge Deborah A. Robinson.