The Black Man Can, a nonprofit organization, has built a volunteer army of Black male role models.