A driver who reportedly struck Nicki Minaj's father in a fatal hit-and-run over the weekend turned himself into authorities on Wednesday morning.