The university's pioneering student raps about the African-American experience—from slavery to police violence.