Filmmaker Michael Caton-Jones said Harvey Weinstein told him to drop Sophie Okonedo from a lead role because she wasn’t “fu**able."