A Saturday shooting that claimed the lives of two Black victims, an Air Force veteran and a retired State Police trooper in Winthrop, Massachusetts, is being investigated as a hate crime