The Proud Boys leader reportedly worked as an undercover informant for federal and local law enforcement, following a 2012 arrest.