SAN JOSE MINE, Chile — A drilling rig punched through to the underground purgatory where 33 miners have been trapped for 66 agonizing days under the Chilean desert, raising cheers, tears and hopes on Saturday.