Investigators said the officers involved handcuffed Joshua Coney and then “unnecessarily dragged” him while he pleaded for medical assistance.