The Brooklyn Museum's new "Spike Lee: Creative Sources" exhibition opens this month and celebrates the filmmaker in his hometown.