Flocabulary uses the power of rap and culture to help teachers engage with students. Educators rediscover learning through lyrics.