Dexter Reed was shot and killed by Chicago police last month after they allegedly pulled him over for failing to wear a seatbelt.