South Bend Mayor Pete Buttigieg has been forced to confront police brutality in his city's department after a Black man was killed by cops in the Indiana town.