Texas A&M University agreed to pay Kathleen McElroy the settlement and issued an apology, admitting “mistakes were made."