A federal judge issued a scathing dismissal of a lawsuit filed by Elon Musk and X against the Center for Countering Digital Hate.