Chagas disease, transmitted by "kissing bugs," is spreading beyond expected regions, prompting health officials to raise concerns.