Chef Elias Taddesse says the militarization of Washington, D.C., has left his customers—and his livelihood—on edge.