A historically Black university, world-renowned for its cultural and political influence, now sits at the epicenter of D.C.’s gentrification.