Tomi Lahren’s great-great-grandfather was prosecuted for forging a document to obtain his U.S. citizenship. A geneologist uncovered the irony.