Quantez Burks died in custody at a West Virginia jail. Officers tried to cover it up, but an independent autopsy revealed his true cause of death.