Sacramento’s first Black police chief points to his unusual upbringing as a source of strength that will enable him to fix the city’s broken police department.