Black athlete Marshall Taylor—who at one point was the world’s fastest cyclist—is the focus of a new book.