The Obama administration seeks to make internet service affordable for low-income families to close the so-called homework gap. This comes as teachers increasingly assign work that requires connectivity.