Serena Williams has quietly been inching closer to making tennis history amid all the drama surrounding Naomi Osaka's withdrawal from the French Open.