Oluwatoyin “Toyin” Salau, 19, was last seen June 6 in Tallahassee before social media reports of her homicide emerged more than a week later.