Comedian Michael Che will cover one month’s rent for residents who reside in the NYCHA building where his late grandmother once lived.