Jay-Z hired a private investigator to obtain evidence in a current breach of contract with a perfume brand named Parlux